-
1 ἔνδικος
I of things, according to right, just, legitimate, Pi.P.5.103; γόος ἔ. A.Ch. 330 (lyr.); ;λέκτρα IG12(5).675.4
([place name] Syros);κρίμα Ep.Rom.3.8
: τὸ μὴ 'νδικον, = τὸ ἄδικον, S.OT 682 (lyr.);τὰ πάντων ἐνδικώτατα Id.OC 925
; μὴ λέγων γε τοὔνδικον not speaking truth, Id.OT 1158.b having a locus standi, μή οἱ ἔστω ἴνδικον μηδέποθι ἀλλ' ἢ .. he shall not have the right to sue, IG5(2).6.33 (Tegea, iv B. C.), cf. Foed.Delph.Pell.2A 16, Pl.Lg. 915d, IG22.46c56.c = ἔνοχος δίκα, Leg.Gort.3.23, 11.22.d ἔ. πόλις a city in which justice is done, Pl.Hp.Ma. 292b; in which sales may be publicly registered, Milet.3.140.II of persons, upright, just, A.Eu. 699, S.Ant. 208;πρὸς ἐνδίκοις φρεσίν A.Ag. 996
(lyr.);δῆμος ἐνδικώτατος Id.Fr. 196
:c dat., ἔ. γάμοις favourable to them, Id.Supp.82 (lyr.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἔνδικος
-
2 ἔν-δικος
ἔν-δικος, dem Rechte gemäß, gerecht, rechtmäßig; χάρις Ἀρκεσίλᾳ Pind. P. 5, 103; γόος, ὀνείδη, Aesch. Ch. 327 Eum. 130; δάπτει δὲ καὶ τὸ μὴ 'νδικον, die ungerechte. Beschuldigung, Soph. O. R. 682; πίστις, zukommend, σφαγαί, 1420 El. 37; ἔνδικα φρονεῖν, δρᾶν, Eur. Or. 538. 757; τὰ πάντων εἶχον ἐνδικώτατα, das größte Recht haben, Soph. O. C. 929. – Von Menschen, gerecht, Aesch. Eum. 669 Soph. Ant. 208 Ai. 1342; καὶ ἀξιό χρεως Plat. Legg. XI, 915 d; πόλις, in der Gerechtigkeit gehandhabt wird, Hipp. mai. 292 a; – ἡμέρα, Gerichtstag, Poll. 8, 25. – Adv. ἐνδίκως, gerecht, μέμφεσϑαι Aesch. Prom. 63, öfter, wie andere Tragg.; auch in Prosa, Plat. Phil. 12 d; νόσημα ἐνδικώτατα ἱερὸν λέγεται Tim. 85 b.
-
3 ενδικος
21) справедливый, законный, правильный, заслуженный(χάρις Pind.; ὄνειδος Aesch.; σφαγαί Soph.)
τὰ πάντων ἔχειν ἐνδικώτατα Soph. — иметь величайшее право (на что-л.);ἔπραξεν ἔνδικα Eur. — он понес заслуженное наказание;τὸ μέ ἔνδικον Soph. — несправедливость2) справедливый, соблюдающий законы, праведный(πόλις Plat.)
οὔποτε προέξουσι οἱ κακοὴ τῶν ἐνδίκων Soph. — преступники никогда не будут иметь преимущества над честными людьми -
4 ἔνδικος
ἔν-δικος, dem Rechte gemäß, gerecht, rechtmäßig; δάπτει δὲ καὶ τὸ μὴ ' νδικον, die ungerechte Beschuldigung; τὰ πάντων εἶχον ἐνδικώτατα, das größte Recht haben. Von Menschen: gerecht; πόλις, in der Gerechtigkeit gehandhabt wird; ἡμέρα, Gerichtstag
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский